1
00:00:49,340 --> 00:00:51,134
服を着ているなら出てください。

2
00:00:53,136 --> 00:00:56,389
行ってください。
私は今とても恥ずかしいです。

3
00:00:57,432 --> 00:00:58,808
いいえ。

4
00:00:59,309 --> 00:01:02,312
なぜそうするのでしょうか？これは私にとって滅多にないチャンスです
好きなことを何でもすること。

5
00:01:02,896 --> 00:01:04,272
何をするつもりですか？

6
00:01:06,524 --> 00:01:07,734
何かを期待していますか？

7
00:01:07,817 --> 00:01:10,570
こんなことはやめましょう
朝一番。

8
00:01:13,782 --> 00:01:16,409
私が何をするつもりですか？

9
00:01:19,662 --> 00:01:22,290
まあ、私を作る何か
あなたを殴るか、キスするかのどちらかです。

10
00:01:28,588 --> 00:01:29,631
た、だ。

11
00:01:49,567 --> 00:01:50,568
た、だ。

12
00:01:54,030 --> 00:01:55,156
いやー。

13
00:01:57,075 --> 00:01:58,243
ありがとう。

14
00:01:59,786 --> 00:02:02,121
-着替えるから行ってください。
-わかった。休んでください。

15
00:02:20,014 --> 00:02:21,015
そこには。

16
00:02:22,100 --> 00:02:24,853
そこには。全部食べてください。

17
00:02:25,353 --> 00:02:27,605
どうしたらこれ全部食べられるでしょうか？

18
00:02:27,689 --> 00:02:29,315
終わったらもっと食べましょう。

19
00:02:29,399 --> 00:02:31,943
あなたはとても痩せています、
飛んでいってしまいそうで怖いです。

20
00:02:33,736 --> 00:02:34,946
なぜ私の隣に座ったのですか？

21
00:02:37,240 --> 00:02:39,534
何？こちらの方が快適です。

22
00:02:40,243 --> 00:02:41,995
恥ずかしいですか？

23
00:02:42,871 --> 00:02:44,038
私を見て。

24
00:02:44,664 --> 00:02:46,916
なぜ私を見てくれないのですか？私を見て。

25
00:02:48,168 --> 00:02:49,419
私はそうではありません。

26
00:02:49,502 --> 00:02:52,422
食べさせてくれないのではないかと心配でした。

27
00:02:53,089 --> 00:02:54,549
だから私はあなたを見ませんでした。

28
00:02:57,719 --> 00:02:59,512
恥ずかしいですか？

29
00:03:00,221 --> 00:03:01,306
私を見て。

30
00:03:01,389 --> 00:03:03,308
-私を見て。
-前を向いてください。

31
00:03:03,391 --> 00:03:06,436
朝食をお楽しみください
開放的な田舎の景色を望めます。

32
00:03:08,730 --> 00:03:12,233
これが夫婦ってことなのかな
同じものを見ていますか？

33
00:03:13,443 --> 00:03:16,112
さて、お互いを見ましょう
正面から、

34
00:03:16,195 --> 00:03:19,032
横から、後ろから、
そしてあらゆる角度から。

35
00:03:20,450 --> 00:03:21,951
正しい。

36
00:03:22,035 --> 00:03:23,995
-食べ物をありがとう。
-食べ物をありがとう。

37
00:03:24,078 --> 00:03:25,288
しかし、これは多すぎます。

38
00:04:06,621 --> 00:04:07,664
お母さん。

39
00:04:14,295 --> 00:04:15,421
私の母は外出していますか？

40
00:05:03,678 --> 00:05:06,556
昨夜、私は…

41
00:05:25,158 --> 00:05:26,367
どあ。

42
00:05:27,118 --> 00:05:28,244
どあ。

43
00:05:31,122 --> 00:05:32,290
泣かないで。

44
00:05:35,293 --> 00:05:37,211
-また明日ね。
- おいしいものを食べに行きましょう。

45
00:05:37,295 --> 00:05:38,171
-さよなら。
-私のおやつ。

46
00:05:38,254 --> 00:05:40,590
- 明日は早く来てください。
-さあ行こう。また明日ね。

47
00:05:45,887 --> 00:05:47,305
これで1000万ウォンです。受け取ってください。

48
00:05:48,890 --> 00:05:52,769
何？ 5つだけお願いしました。
なぜ10個あげるのですか？

49
00:05:52,852 --> 00:05:54,562
私にお金を返す必要はありません。

50
00:05:54,645 --> 00:05:57,607
これを受け取って、オクヒには連絡しないでください
またはジェハンは再び。わかった？

51
00:05:58,483 --> 00:05:59,692
中でも…

52
00:05:59,776 --> 00:06:01,903
返さないって言ったっけ？

53
00:06:01,986 --> 00:06:04,447
テソプさん。あなたとは話したくないのです。

54
00:06:04,530 --> 00:06:06,449
たとえ恥知らずな豚でもそんなことはすべきではない。

55
00:06:06,532 --> 00:06:07,950
どうやって彼らにお金を要求できますか？

56
00:06:09,243 --> 00:06:10,953
それくらい私は絶望的です。

57
00:06:12,830 --> 00:06:15,166
たとえ死んでも
500万ウォンがないから、

58
00:06:15,249 --> 00:06:16,834
オクヒにも私たちのところにも来ないでください。

59
00:06:16,918 --> 00:06:18,419
あなたを見ると気分が悪くなる。

60
00:06:18,503 --> 00:06:20,880
私があなたに何をしたのですか？

61
00:06:20,963 --> 00:06:23,174
どうしてそんなことが言えるのでしょう
あなたのせいで私はどうやって生きてきたの？

62
00:06:23,257 --> 00:06:25,176
今は元気ですよ。

63
00:06:26,719 --> 00:06:28,805
なぜわざわざ私が迷惑するのでしょうか？あなたは決して聞きません。

64
00:06:31,265 --> 00:06:32,809
ハリさんは元気ですか？

65
00:06:34,394 --> 00:06:35,603
なぜ彼女のことを聞くのですか？

66
00:06:35,686 --> 00:06:37,897
なぜなら、彼女は私の娘であり、私は彼女がいなくて寂しいからです。

67
00:06:37,980 --> 00:06:39,440
ハリには父親がいない。

68
00:06:39,524 --> 00:06:41,192
あなたは彼女にとって見知らぬ人より悪いです。

69
00:06:41,275 --> 00:06:43,236
彼女は年をとっていますが、それでも傷つくでしょう。

70
00:06:43,319 --> 00:06:46,322
彼女を自分の娘だと思うなら、
少しでも良識があれば、

71
00:06:46,406 --> 00:06:48,116
彼女に連絡することさえ考えないでください。

72
00:06:51,285 --> 00:06:52,495
おい。

73
00:07:01,754 --> 00:07:03,423
私の娘

74
00:07:06,801 --> 00:07:07,969
家にいますか？

75
00:07:08,636 --> 00:07:10,096
もう帰ってもいいですか？

76
00:07:12,181 --> 00:07:13,850
なぜ帰宅前に電話したのですか？

77
00:07:14,392 --> 00:07:17,103
あなたが何をするか誰にも分かりません
あなたのボーイフレンドと一緒に？

78
00:07:18,312 --> 00:07:20,606
だから私にくれたんじゃないの
二階？

79
00:07:20,690 --> 00:07:22,275
バレないでね。

80
00:07:22,358 --> 00:07:25,778
頑張ります
最悪のシナリオを避けるために。

81
00:07:30,199 --> 00:07:31,826
またそれ作ってるの？

82
00:07:31,909 --> 00:07:33,619
自分でやります。

83
00:07:33,703 --> 00:07:35,079
時間がありません。

84
00:07:35,163 --> 00:07:37,123
必ず飲んでください。

85
00:07:37,206 --> 00:07:38,499
やかんをください。

86
00:07:43,713 --> 00:07:46,424
あなたは体調が良くありません、
だから永遠に待つことはできません。

87
00:07:47,008 --> 00:07:49,510
結婚したほうがいいと思うよ
できるだけ早く。

88
00:07:52,597 --> 00:07:55,558
それはイ・サンでなければならないのですか？
他に誰もいないのですか？

89
00:07:55,641 --> 00:07:57,185
他の人に目も向けないのですか？

90
00:07:58,769 --> 00:08:01,189
他の人を見たくありません。

91
00:08:02,732 --> 00:08:04,817
傷ついても決して表に出さないし、

92
00:08:04,901 --> 00:08:07,361
そしてあなたの心を完全に捧げてください
誰かが好きなら。

93
00:08:08,112 --> 00:08:11,282
なぜ意地悪で計算高いことができないのですか
そしてまず自分のことを大事にしてください？

94
00:08:12,408 --> 00:08:13,451
お母さん。

95
00:08:14,368 --> 00:08:16,871
イサンが嫌いですか？

96
00:08:17,455 --> 00:08:20,750
あなた。私はあなたという最悪の人間が好きではありません。

97
00:08:22,585 --> 00:08:25,004
夫からたくさんの愛を受け取ってください。

98
00:08:25,087 --> 00:08:26,464
私のようにならないでください。

99
00:09:39,453 --> 00:09:41,122
早く来ていますね。

100
00:09:41,205 --> 00:09:42,790
早いのは君だよ。

101
00:09:42,873 --> 00:09:44,417
いつもこの時間に来ます。

102
00:09:44,500 --> 00:09:46,002
なぜそんなに早くここにいるのですか？

103
00:09:46,085 --> 00:09:49,005
目が早く開くようになった
急いで仕事に行きたかったからです。

104
00:09:53,926 --> 00:09:56,137
チャンさん。おはよう。

105
00:09:56,220 --> 00:09:57,888
こんにちは。ちょっと待ってください。

106
00:10:02,143 --> 00:10:03,436
それで…

107
00:10:04,895 --> 00:10:06,397
ほら、これを飲みなさい。

108
00:10:06,480 --> 00:10:07,773
ザクロエイド

109
00:10:09,400 --> 00:10:12,611
実は、ずっと言いたかったのは、
しばらくの間あなたにそれを与えるために。

110
00:10:12,695 --> 00:10:14,071
ザクロジュースです。

111
00:10:14,780 --> 00:10:16,282
私の健康を心配しているのですか？

112
00:10:16,991 --> 00:10:18,618
ありがとう。さあ行こう。

113
00:10:19,910 --> 00:10:21,495
待って。持続する。

114
00:10:21,579 --> 00:10:23,497
ユトゥムと話さなければなりません。

115
00:10:24,081 --> 00:10:25,166
どうぞ。

116
00:10:25,249 --> 00:10:26,417
わかった。

117
00:10:28,461 --> 00:10:29,587
後で会いましょう。

118
00:10:36,510 --> 00:10:37,887
なぜチャンさんが好きなのですか？

119
00:10:38,471 --> 00:10:40,931
フェチはありますか
年上の女性向けか何か？

120
00:10:42,558 --> 00:10:43,893
私の方が可愛くないですか？

121
00:10:45,144 --> 00:10:47,563
いや、チャンさんの方が可愛いですよ。

122
00:10:49,899 --> 00:10:52,902
あなたは相変わらず情けなくて哀れです。

123
00:10:52,985 --> 00:10:54,528
冷たくして終わらせてください

124
00:10:54,612 --> 00:10:56,197
そして次の女の子に移ります。

125
00:10:59,200 --> 00:11:00,659
私は彼女をうまく行かせました。

126
00:11:02,036 --> 00:11:03,621
そんな風に感じたのは初めてでした。

127
00:11:05,456 --> 00:11:07,083
悪い思い出にはしたくない。

128
00:11:07,166 --> 00:11:09,627
どうしたら片思いを綺麗に終わらせることができるのでしょうか？

129
00:11:12,922 --> 00:11:14,757
彼女に対する私の感情は素晴らしかったです。

130
00:11:15,841 --> 00:11:18,969
集まらなかっただけで
誠意がなかったわけではありません。

131
00:11:22,348 --> 00:11:23,641
どうしたら悪い結末を迎えることができますか？

132
00:11:27,436 --> 00:11:28,479
良い１日を。

133
00:11:33,067 --> 00:11:34,193
欲しいです…

134
00:11:36,362 --> 00:11:37,738
この男。

135
00:11:48,541 --> 00:11:50,626
こんにちは。朝。

136
00:11:50,710 --> 00:11:53,170
-やあ。
-早く来ましたね。

137
00:11:53,254 --> 00:11:55,548
今日はとても機嫌が良いです。

138
00:12:38,257 --> 00:12:40,217
とても良い。

139
00:12:40,843 --> 00:12:41,760
とても良い。

140
00:12:42,261 --> 00:12:44,972
もう終わりです。あなたは今、変わるかもしれません。

141
00:13:00,571 --> 00:13:03,449
ショックを受けていますか
良いエンゲージメント写真を撮るには？

142
00:13:04,325 --> 00:13:06,619
これが私がどれほど多才であるかです。

143
00:13:07,995 --> 00:13:09,622
これらも受け取ったほうがいいでしょうか？

144
00:13:13,042 --> 00:13:14,335
結婚するんですか？

145
00:13:15,461 --> 00:13:17,338
したい。そしてそうしなければなりません。

146
00:13:20,174 --> 00:13:24,178
そうすると、口うるさい妻ができてしまいます。

147
00:13:25,763 --> 00:13:26,597
なんて甘いんだろう。

148
00:13:29,683 --> 00:13:33,521
ストレスが溜まって狂ったように働くことになる
私があなたの子供の教育費を払うのと同じように。

149
00:13:35,272 --> 00:13:37,608
真似したかった
あなたがどれだけ責任を持っているか。

150
00:13:38,567 --> 00:13:39,610
ありがとう。

151
00:13:40,611 --> 00:13:44,031
あなたは決して物事を行うことができなくなります
あなたは今まで試したことがないのです。

152
00:13:45,825 --> 00:13:47,034
一緒にやりますよ。

153
00:13:47,660 --> 00:13:50,496
ハリは私と一緒にしないと思いますか？

154
00:13:53,249 --> 00:13:54,667
結婚するまで待ってください。

155
00:13:54,750 --> 00:13:57,378
それはあなたが夢見ていたような人生ではないでしょう。

156
00:13:57,962 --> 00:14:00,005
耐えられないように泣き言を言うかも知れませんが、

157
00:14:00,089 --> 00:14:02,049
しかし、それほど消耗するものではありません。

158
00:14:03,259 --> 00:14:04,593
そうであれば大丈夫です。

159
00:14:05,970 --> 00:14:09,098
全く恥知らずな事してるよ
ハリを愛するあまりにも利己的で、

160
00:14:10,140 --> 00:14:14,019
だから私は何としても彼女を幸せにしなければなりません。

161
00:14:32,621 --> 00:14:34,748
私は当然知っている？

162
00:14:36,375 --> 00:14:37,501
やあ、ジェヨン。

163
00:14:38,085 --> 00:14:39,003
おばちゃん。

164
00:14:39,503 --> 00:14:40,838
何があなたをここに連れてきたのですか？

165
00:14:40,921 --> 00:14:44,383
いいですね。デートはどうですか？

166
00:14:50,139 --> 00:14:53,726
よくこういうところに来るんですが、

167
00:14:53,809 --> 00:14:56,520
そして私はいつも次のように感じています
不必要に高価です。

168
00:14:56,604 --> 00:14:59,064
なぜ無駄にお金を使ってしまうのでしょうか？

169
00:15:00,149 --> 00:15:03,319
あなたはとてもスムーズに小言に移行しました。

170
00:15:03,903 --> 00:15:06,405
あなたは私を受け入れて、屋根を付けました
私の頭の上で、私に食べさせて、

171
00:15:06,488 --> 00:15:08,115
洗濯をして、赤ちゃんの世話をしてください。

172
00:15:08,198 --> 00:15:12,119
あなたは文句を言ってこう言うべきです。
「私に買ってくれるのはこれだけですか？」

173
00:15:12,202 --> 00:15:15,164
なぜ文句を言う必要があるのでしょうか？
あなたは私に高価な食べ物を買ってくれます。

174
00:15:16,332 --> 00:15:18,584
そんなに長いランチを食べられますか？

175
00:15:18,667 --> 00:15:20,419
クリニックは遅いですか？

176
00:15:20,502 --> 00:15:24,298
喜んでいいのか悲しんでいいのかわかりませんが、
しかし、新しい患者が増え続けています。

177
00:15:25,007 --> 00:15:28,010
たくさんお金を稼ぎたかった
そしておいしい食べ物をたくさん買ってください。

178
00:15:29,136 --> 00:15:32,056
よく来ますよ。
もっとデートしましょう。

179
00:15:34,850 --> 00:15:35,976
引っ越してるの？

180
00:15:37,603 --> 00:15:38,520
そうするべきです。

181
00:15:39,521 --> 00:15:41,148
どうしたらハリと再び向き合えるでしょうか？

182
00:15:42,650 --> 00:15:44,360
私にもできることは何もありません。

183
00:15:46,445 --> 00:15:47,279
ジェヨンさん。

184
00:15:49,490 --> 00:15:51,575
とても上手に釣れましたね

185
00:15:52,743 --> 00:15:56,288
欲張って何かをしてしまったということ
あなたにとってひどいこと。

186
00:15:57,539 --> 00:15:58,749
いいえ、おばちゃん。

187
00:15:58,832 --> 00:16:01,502
それは私でした。ハリに貪欲になった。

188
00:16:02,503 --> 00:16:05,297
それで、なぜあなたと私のお母さんはそうしなかったのですか
厳粛な誓いを立てる

189
00:16:05,381 --> 00:16:07,424
私たちお互いに結婚するために
私たちがあなたのお腹の中にいたとき

190
00:16:07,508 --> 00:16:09,468
他の親たちも同じように？

191
00:16:10,219 --> 00:16:13,138
知っている。なぜそうしなかったのか
他のみんなはいつやったの？

192
00:16:13,222 --> 00:16:16,016
私たちはあなたの結婚を取り決めるべきだった
あなたが20歳のとき。

193
00:16:16,100 --> 00:16:19,895
私たちは発作を起こして戦っただろう
常に、そしてお互いに成長してきました。

194
00:16:19,979 --> 00:16:23,232
結局お互い好きになってしまうのですが、
でも君はお互いの気持ちを疑ってしまうだろう

195
00:16:23,315 --> 00:16:25,609
お見合い結婚のせいで、
別れて…

196
00:16:25,693 --> 00:16:27,695
ドラマチックにお互いの気持ちを確かめ合う

197
00:16:27,778 --> 00:16:29,738
そして愛のために結婚します。

198
00:16:30,406 --> 00:16:34,034
ありきたりでよくある話ですが…。

199
00:16:35,327 --> 00:16:37,830
それほど素晴らしい音ではありません
今聞いたら。

200
00:16:39,123 --> 00:16:40,916
そう、あまり面白くないんです。

201
00:16:43,544 --> 00:16:45,921
-食べてください。
-わかった。

202
00:16:56,515 --> 00:16:58,017
すみません。

203
00:17:00,853 --> 00:17:02,980
それは悲痛なことですか
彼がビタミンを摂取しているのを見るには？

204
00:17:03,647 --> 00:17:06,775
彼が彼らを連れて行っていることは知っています
彼の治療のために。

205
00:17:09,486 --> 00:17:11,029
彼はそうしたいからやっているのです。

206
00:17:11,113 --> 00:17:12,448
気分を悪くしないでください。

207
00:17:13,031 --> 00:17:15,617
私たちの幸運を祈っていますか？とても素敵ですね。

208
00:17:15,701 --> 00:17:18,245
私はずっとあなたの側にいました。

209
00:17:21,749 --> 00:17:23,500
テリン、着替えましょうか？

210
00:17:26,253 --> 00:17:27,296
ママ。

211
00:17:34,970 --> 00:17:36,346
私がママだと思った？

212
00:17:36,847 --> 00:17:39,433
ママはどこ？彼女を見つけるのを手伝います。

213
00:17:39,516 --> 00:17:40,392
ママはどこ？

214
00:17:40,476 --> 00:17:43,061
-ママがいるよ。
-テリン。

215
00:17:43,645 --> 00:17:46,899
着替えに行きましょうか？
一つ選んでみてはいかがでしょうか？

216
00:17:46,982 --> 00:17:48,734
これはどうでしょうか？

217
00:17:48,817 --> 00:17:50,360
テリン、見てください。

218
00:17:50,444 --> 00:17:52,821
なんて美しいんだろう。それを着たいですか？

219
00:17:53,405 --> 00:17:54,615
さあ行こう。

220
00:18:02,039 --> 00:18:03,248
私のID。

221
00:18:03,332 --> 00:18:05,084
-何？
-振り返ってください。

222
00:18:05,167 --> 00:18:06,460
スタジオに置いてきたんですか？

223
00:18:06,543 --> 00:18:08,504
真剣に。

224
00:18:08,587 --> 00:18:10,798
おい、降りろ。行く。

225
00:18:12,007 --> 00:18:13,884
まずは指輪を買ってみませんか？

226
00:18:14,802 --> 00:18:16,470
彼女の指輪のサイズが分かりません。

227
00:18:17,054 --> 00:18:18,430
密かに測定するにはどうすればよいですか？

228
00:18:18,514 --> 00:18:22,518
それはまさにミッションインポッシブルです。

229
00:18:23,143 --> 00:18:26,271
彼女は気づくでしょう
たとえ彼女の指を見ただけでも。

230
00:18:26,355 --> 00:18:27,981
どこでプロポーズするの？

231
00:18:29,024 --> 00:18:30,609
大聖堂はどうでしょうか？

232
00:18:30,692 --> 00:18:32,820
ある意味敬虔で信頼できる存在です。

233
00:18:32,903 --> 00:18:36,698
そしてハリにはマザーテレサがいる
みたいな感じも。

234
00:18:37,491 --> 00:18:39,326
私はそれに気づいたことがありませんでした。

235
00:18:39,409 --> 00:18:43,205
プロポーズしてみませんか
そして大聖堂で結婚式？

236
00:18:43,288 --> 00:18:44,623
はい、それだけです。

237
00:18:44,706 --> 00:18:47,584
いいえ、違います。それではない。

238
00:18:47,668 --> 00:18:50,921
彼女が仏教徒ならそれは問題だろう。

239
00:18:51,755 --> 00:18:54,133
ちょっと待ってください。
私は彼女の宗教さえ知りません。

240
00:18:54,216 --> 00:18:56,718
ではどこでやればいいのでしょうか？

241
00:18:56,802 --> 00:18:58,178
それは複雑です。

242
00:18:58,762 --> 00:19:00,305
これは高度な内容です。

243
00:19:04,810 --> 00:19:06,270
ああ、なんと！

244
00:19:06,854 --> 00:19:08,146
ああ、なんと！

245
00:19:08,230 --> 00:19:10,315
彼がプロポーズしてるんだよ！

246
00:19:10,399 --> 00:19:12,818
それを聞いただけでとても興奮します！

247
00:19:12,901 --> 00:19:15,863
チャンさんはがっかりしただろう
彼女が気づいたこと。

248
00:19:15,946 --> 00:19:18,782
それが何であるかを考えると、
自分で準備をする必要があります。

249
00:19:19,449 --> 00:19:22,035
-結婚してください。
-結婚して下さい？

250
00:19:22,119 --> 00:19:24,538
結婚して下さい？

251
00:19:25,289 --> 00:19:27,791
-ああ、なんてことだ。
-さあ、行きましょう。

252
00:19:27,875 --> 00:19:29,167
彼女にはドレスが必要だ。

253
00:19:29,251 --> 00:19:31,545
- 上に行きましょう。
-見てみましょう。

254
00:19:31,628 --> 00:19:33,046
-私はとても興奮しています。
-さあ行こう。

255
00:19:33,130 --> 00:19:35,132
-ああ、なんてことだ。
-信じられない。

256
00:19:43,807 --> 00:19:45,642
プロポーズされることになると思います。

257
00:19:47,269 --> 00:19:48,687
ああ、なんてことだ。

258
00:19:50,898 --> 00:19:52,149
私は何をしますか？

259
00:19:53,358 --> 00:19:54,443
ああ、なんてことだ。

260
00:19:57,529 --> 00:19:58,614
ああ、なんてことだ。

261
00:20:10,334 --> 00:20:12,586
彼は今日はそんなことはしないだろう。

262
00:20:14,129 --> 00:20:16,381
彼がトランクを壊すなんて言わないでね

263
00:20:16,882 --> 00:20:18,342
そして風船が飛び出す

264
00:20:18,425 --> 00:20:20,802
そして中には100万本のバラがあるでしょう。

265
00:20:22,054 --> 00:20:25,140
とんでもない。
職場のみんなの前ではありません。

266
00:20:25,807 --> 00:20:26,975
ちょっと待ってください。

267
00:20:27,476 --> 00:20:28,810
なぜ？何？どこに行くの？

268
00:20:28,894 --> 00:20:30,520
なんでトランク開けるの？

269
00:20:31,063 --> 00:20:32,022
やめてください！

270
00:20:35,484 --> 00:20:37,819
つまり。私たちはオフィスの前にいます。
ああ、なんてことだ。

271
00:20:39,821 --> 00:20:40,697
何？

272
00:20:41,198 --> 00:20:45,452
でも…すぐに行きます。もうほぼ終わりです。

273
00:20:45,994 --> 00:20:47,371
中でお待ちいただけます。

274
00:20:50,415 --> 00:20:51,500
わかった。

275
00:20:53,043 --> 00:20:55,170
建物の前は汚れてしまいます。

276
00:20:56,213 --> 00:20:59,883
あなたは会社に対してとても愛情を持っています。

277
00:20:59,967 --> 00:21:01,134
入ってください。

278
00:21:10,560 --> 00:21:11,603
彼はそうしなかった

279
00:21:12,145 --> 00:21:15,107
車の中でプロポーズする
どこからともなく、彼はそうでしょう？

280
00:21:18,318 --> 00:21:19,444
何と言えばいいでしょうか？

281
00:21:22,489 --> 00:21:24,616
それはゴールラインを越えるようなものです。

282
00:21:25,492 --> 00:21:26,952
"ありがとう"？

283
00:21:27,035 --> 00:21:28,745
いいえ、それも違います。

284
00:21:28,829 --> 00:21:31,331
じゃあ何？ 「そうですね、そうしましょう。いいですね」？

285
00:21:35,335 --> 00:21:36,628
それを開けてもらえますか？

286
00:21:36,712 --> 00:21:37,879
-いいえ。
-何？

287
00:21:37,963 --> 00:21:39,006
何？

288
00:21:39,965 --> 00:21:42,175
-ただ開けるだけ--
-いいえ。

289
00:21:43,927 --> 00:21:46,096
まだ受け取る準備ができていません。

290
00:21:52,102 --> 00:21:54,104
-そこで降ろしてください。
-何？

291
00:21:55,480 --> 00:21:57,691
なぜ？一緒に食べませんか？

292
00:21:58,400 --> 00:22:00,694
素敵なレストランを予約しました。

293
00:22:03,363 --> 00:22:05,407
グランドピアノはありますか？

294
00:22:06,616 --> 00:22:08,827
今夜は完全に空いてるでしょうか

295
00:22:09,745 --> 00:22:11,371
何らかの理由で？

296
00:22:16,168 --> 00:22:17,878
どうやって知りましたか？

297
00:22:17,961 --> 00:22:19,504
ワンテーブルのレストランを予約しました。

298
00:22:19,588 --> 00:22:24,384
でもグランドピアノは無いと思います。

299
00:22:24,468 --> 00:22:27,596
古い茶色のピアノがあると思います。

300
00:22:27,679 --> 00:22:29,014
私を降ろしてください。

301
00:22:29,806 --> 00:22:31,558
予定があったことを忘れていました。

302
00:22:32,267 --> 00:22:33,894
今度行きましょう。

303
00:22:40,192 --> 00:22:41,610
保釈してごめんなさい。

304
00:22:41,693 --> 00:22:44,112
自分の気持ちを振り返ってみますと、

305
00:22:44,196 --> 00:22:48,909
だからよく考えるべきだ
これが最善のことなのかどうか。

306
00:23:03,173 --> 00:23:05,842
彼女は花が好きではないのですか
それともレストラン？

307
00:23:07,636 --> 00:23:09,930
私が何を間違えたのでしょうか？

308
00:23:11,681 --> 00:23:12,974
あなたは足が冷たいです。

309
00:23:14,184 --> 00:23:15,102
あれは何でしょう？

310
00:23:15,685 --> 00:23:18,105
あなたが感じる恐怖があります
結婚する前に。

311
00:23:18,188 --> 00:23:20,690
結婚すると生活が一変します。

312
00:23:20,774 --> 00:23:23,318
あなたの心があなたに向かって叫んでいる
逃げること。

313
00:23:23,902 --> 00:23:25,195
なぜ私は逃げるのでしょうか？

314
00:23:26,196 --> 00:23:29,074
諦めていたのですが、
しかし、私は39年間それを夢見ていました。

315
00:23:31,118 --> 00:23:35,705
夢とは想像することだ
あなたの理想的な状況。

316
00:23:36,289 --> 00:23:38,166
しかし現実と人生は違います。

317
00:23:38,750 --> 00:23:40,502
あなたはユートピアを夢見ていますが、

318
00:23:40,585 --> 00:23:44,089
だからあなたは太平洋を渡ります
そして砂漠をトレッキングし、

319
00:23:44,172 --> 00:23:46,800
しかし、到着すると、そこは空のフィールドです。

320
00:23:47,509 --> 00:23:50,011
そう感じてしまうのが怖いのです。

321
00:23:52,389 --> 00:23:53,723
さて、私は…

322
00:23:54,516 --> 00:23:57,727
私はごく普通の家族を夢見ていました。
それほど壮大なことは何もありません。

323
00:23:57,811 --> 00:24:00,981
夫と穏やかな生活を送りたかったのですが、
私たちの子供たちを一緒に育て、

324
00:24:01,064 --> 00:24:02,732
そして幸せな人生を送ってください。

325
00:24:03,608 --> 00:24:04,860
他のみんなと同じように。

326
00:24:06,403 --> 00:24:10,949
おい。他の人と同じように生きる
が一番難しいです。

327
00:24:12,784 --> 00:24:16,454
もしかしたらあなたは普通のことを夢見ているかもしれません、
幸せな家族

328
00:24:18,123 --> 00:24:20,167
あなたにはそんなことは一度もなかったからだ。

329
00:24:21,918 --> 00:24:24,004
何？お父さん？

330
00:24:26,423 --> 00:24:27,841
それかもしれません。

331
00:24:29,468 --> 00:24:31,928
しかし、私は彼に対して悪い思い出だけを持っているわけではありません。

332
00:24:34,472 --> 00:24:36,141
彼は私に良くしてくれました。

333
00:24:39,186 --> 00:24:41,563
彼は私に自転車の乗り方を教えてくれました。

334
00:24:43,315 --> 00:24:46,526
そして毎年夏になると彼は私を小川に連れて行ってくれました
そして泳ぎ方を教えてくれました。

335
00:24:48,361 --> 00:24:50,614
彼は私にジャンクフードを買ってくれた
母の後ろで。

336
00:24:56,912 --> 00:24:58,330
しかし、彼は去りました。

337
00:25:00,790 --> 00:25:04,085
イサンはしっかりしてるし、
だから彼は離れないと思います。

338
00:25:07,088 --> 00:25:09,925
ではなぜ私は興奮できないのでしょうか
期待から？

339
00:25:11,092 --> 00:25:13,011
なぜ私は緊張して逃げ出すのですか？

340
00:25:16,056 --> 00:25:17,182
おい。

341
00:25:17,265 --> 00:25:21,186
ただ怖いだけじゃないの
彼は悪いプロポーズを計画しているだろうか？

342
00:25:22,812 --> 00:25:24,731
右？それだけですよね？

343
00:25:26,024 --> 00:25:30,570
でも、途中で足が冷えたら、
考えてみてください。

344
00:25:30,654 --> 00:25:32,405
最後のチャンスだよ

345
00:25:32,489 --> 00:25:35,200
冷静で穏やかであること
最も熱い瞬間に。

346
00:25:40,205 --> 00:25:41,456
ありがとう。

347
00:25:42,249 --> 00:25:43,541
あなたはとても賢いですね。

348
00:25:45,460 --> 00:25:47,087
お知らせ: 計画停電

349
00:25:47,170 --> 00:25:48,296
ジェヨンさん。

350
00:25:52,884 --> 00:25:54,177
ジェヨンさん。

351
00:25:54,928 --> 00:25:56,972
行かなかったの怒ってるの？
一緒にアパート探しをしますか？

352
00:25:58,473 --> 00:26:00,225
今週末一緒に行ってもいいですか？

353
00:26:02,477 --> 00:26:04,354
ジェヨンさん。相棒。

354
00:26:05,605 --> 00:26:07,232
怒らないでください。

355
00:26:07,315 --> 00:26:09,317
問題があります。

356
00:26:09,401 --> 00:26:11,528
胃袋にかけて聴く必要があります。

357
00:26:12,153 --> 00:26:13,738
あなたの話も聞きます。

358
00:26:14,698 --> 00:26:15,907
相棒！

359
00:26:20,954 --> 00:26:23,415
分かりました、それで十分です。

360
00:26:23,999 --> 00:26:25,584
あなたが友達が欲しいのはわかります…

361
00:26:32,215 --> 00:26:35,093
でもごめんなさい、今はそんなことはできません。

362
00:26:51,234 --> 00:26:52,944
少しでも私のことを気にかけてくれたのなら、

363
00:26:53,028 --> 00:26:55,822
あなたは私に言っただろう
あの野郎が金を要求したとき。

364
00:26:56,406 --> 00:26:57,907
大丈夫です。私はあなたを引っ越しさせません、

365
00:26:57,991 --> 00:26:59,617
だから彼と二度と話すのはやめてください。

366
00:27:01,578 --> 00:27:03,246
なぜ彼はハリの電話番号を聞いたのでしょうか？

367
00:27:03,330 --> 00:27:04,706
あえて彼に言わないでください。

368
00:27:06,416 --> 00:27:08,001
彼は彼女に会いたいですか？

369
00:27:18,011 --> 00:27:20,472
不妊夫婦へのインタビュー
後ですよね？

370
00:27:20,555 --> 00:27:21,681
はい。

371
00:27:22,432 --> 00:27:25,435
ジエは流産の危険がある、
それでサンゴンが一人で来ます。

372
00:27:26,728 --> 00:27:28,271
とても悪いですか？

373
00:27:29,481 --> 00:27:30,899
きっと大丈夫です。

374
00:27:31,441 --> 00:27:32,567
そうでなければなりません。

375
00:27:34,319 --> 00:27:36,988
彼らの物語に取り組んで大丈夫ですか？

376
00:27:38,031 --> 00:27:41,284
なぜ？怖くなってしまったら
そしてもっと緊張しますか？

377
00:27:43,161 --> 00:27:45,622
まあ、大丈夫なふりをするなら
そうでないとき。

378
00:27:46,498 --> 00:27:47,707
それが理由です。

379
00:27:52,504 --> 00:27:53,588
ハリ。

380
00:27:56,132 --> 00:27:57,467
約束してください。

381
00:27:59,719 --> 00:28:04,057
後で、もし痛くなったら
または苦労している、あなたは私に言う必要があります

382
00:28:04,933 --> 00:28:06,226
あなたがそうだということ。

383
00:28:06,726 --> 00:28:08,019
そうすれば、あなたを抱き締めることができます。

384
00:28:08,561 --> 00:28:10,355
なぜあなたは私を抱きしめたくなるのですか？

385
00:28:10,438 --> 00:28:13,775
私を抱きしめたいですか
あなたの腕の中で崩れ去るまで?

386
00:28:14,401 --> 00:28:17,404
自分の場所を売らないのか
そして私のポケットの中に住んでいますか？

387
00:28:18,196 --> 00:28:20,156
どうしたら日ごとにチーズっぽくなっていきますか？

388
00:28:21,908 --> 00:28:23,410
真剣に考えてください。

389
00:28:23,493 --> 00:28:25,203
毎日一緒にいたくないですか？

390
00:28:29,165 --> 00:28:31,418
-ちょっと待ってください。
-毎日？

391
00:28:44,222 --> 00:28:45,557
ここでやりたいですか？

392
00:28:45,640 --> 00:28:48,059
この人たち全員の前ではない
白昼の中で。

393
00:28:48,143 --> 00:28:51,271
持続する。ちょっと待ってください。

394
00:28:52,564 --> 00:28:53,773
-いいえ。
-ちょっと待ってください。

395
00:28:54,941 --> 00:28:58,111
でも…他にどこ？
靴紐は結んだほうがいいですか？

396
00:28:58,611 --> 00:29:01,489
はーり！人前ではやらないよ！

397
00:29:01,573 --> 00:29:03,783
なぜそうしなければならないのか
通りの真ん中で？

398
00:29:04,367 --> 00:29:05,535
他にどこでやればいいでしょうか？

399
00:29:05,618 --> 00:29:07,579
わからない。これは正しくありません。

400
00:29:08,246 --> 00:29:12,709
何？恥ずかしいですか
路上で靴紐を結ぶには？

401
00:29:15,920 --> 00:29:17,130
彼女はうるさいんです。

402
00:29:23,303 --> 00:29:24,554
バカ。

403
00:29:25,305 --> 00:29:27,724
私は一体どうしたんだろう？

404
00:29:30,185 --> 00:29:32,437
とても面白かったです。

405
00:29:34,189 --> 00:29:35,190
知っている。

406
00:29:40,361 --> 00:29:42,572
ハリさんの指輪のサイズは11号です。

407
00:29:42,655 --> 00:29:44,866
チャンさんは無神論者だ。大聖堂はありません。

408
00:29:44,949 --> 00:29:47,035
これはしまったほうがいいよ。

409
00:29:47,118 --> 00:29:48,411
よくやった。さあ行こう。

410
00:29:56,753 --> 00:29:59,839
プロポーズ相談、大丈夫ですよ。
サプライズイベントに関するお問い合わせ、承ります。

411
00:29:59,923 --> 00:30:01,466
仕事後の電話やテキストメッセージはありません。

412
00:30:33,206 --> 00:30:34,499
-ユトゥム。
-はい？

413
00:30:35,208 --> 00:30:37,544
-これを一緒に見てくれませんか？
-わかった。

414
00:31:10,451 --> 00:31:12,036
-こんにちは。
-こんにちは。

415
00:31:13,705 --> 00:31:16,875
何か聞いてもいいですか？

416
00:31:16,958 --> 00:31:17,917
はい、もちろん。

417
00:31:18,001 --> 00:31:21,629
あなたは会長の孫ではありません。
あなたは？

418
00:31:22,213 --> 00:31:24,382
本当のアイデンティティを隠す

419
00:31:24,465 --> 00:31:27,385
あなたが学べるように
経営を基礎から…

420
00:31:28,678 --> 00:31:29,596
いいえ。

421
00:31:29,679 --> 00:31:33,266
前にも言いましたね
両親が生計を立てていること。

422
00:31:34,809 --> 00:31:37,729
ご両親はとても印象深いのですが…

423
00:31:38,938 --> 00:31:41,816
それについて嘘をついたかもしれない
自分の正体を隠すため。

424
00:31:42,650 --> 00:31:45,945
しかし、繰り返しになりますが、そうでなくても大丈夫です。

425
00:31:49,157 --> 00:31:50,450
なぜ聞くのですか？

426
00:31:51,451 --> 00:31:54,537
私が夢を諦めたことだけは知っておいてください

427
00:31:54,621 --> 00:31:57,248
そして大きな決断を下しました。

428
00:32:00,585 --> 00:32:01,794
とにかく、

429
00:32:02,378 --> 00:32:04,130
今夜一緒に夕食を食べましょう。

430
00:32:08,259 --> 00:32:11,554
これもあの頃のせいなら
警察署なら大丈夫ですよ。

431
00:32:11,638 --> 00:32:13,514
私に夕食をおごる必要はありません。

432
00:32:17,477 --> 00:32:19,771
夕食をおごってあげるよ、

433
00:32:19,854 --> 00:32:22,190
だから私にデザートを買ってください。

434
00:32:25,318 --> 00:32:26,361
はい？

435
00:32:28,696 --> 00:32:30,073
持続する。

436
00:32:31,240 --> 00:32:32,867
持続する。それで、あなたはそうやって遊びたいのです。

437
00:32:32,951 --> 00:32:34,911
-持続する。
-予約はしていますか？

438
00:32:35,578 --> 00:32:36,621
持続する。

439
00:32:37,288 --> 00:32:38,373
わかった。

440
00:32:39,457 --> 00:32:41,584
DACHAE 広告 チェ・ガン・ユトゥム

441
00:32:43,544 --> 00:32:45,672
どこで予約しましたか？

442
00:32:46,381 --> 00:32:49,008
チェ・ガン・ユトゥムがあなたにプレゼントを送りました

443
00:32:51,970 --> 00:32:53,638
デザートを送りました。

444
00:32:55,014 --> 00:32:56,974
私に夕食をおごる必要はありません。

445
00:32:57,058 --> 00:32:58,643
良い１日を。

446
00:32:59,143 --> 00:33:00,770
良い１日を。

447
00:33:03,940 --> 00:33:04,982
なんてこった？

448
00:33:16,661 --> 00:33:18,121
あなたの宗教は何ですか?

449
00:33:18,705 --> 00:33:20,039
私はカトリック教徒です。

450
00:33:21,082 --> 00:33:22,917
つまり、あなたは教会の少年です。

451
00:33:23,793 --> 00:33:26,504
このような？

452
00:33:28,214 --> 00:33:30,466
私も行きたかったのですが、

453
00:33:30,550 --> 00:33:32,510
しかし、入るのは簡単ではありません。

454
00:33:33,678 --> 00:33:35,930
日曜日のミサに行くだけでいいのです。

455
00:33:36,472 --> 00:33:40,101
いや、何も知らないということですが、

456
00:33:40,184 --> 00:33:42,353
だから一人で行くのは簡単ではありません。

457
00:33:43,271 --> 00:33:46,274
どの教会に行っていますか？

458
00:33:46,858 --> 00:33:48,693
伝道するとポイントもらえないの？

459
00:33:48,776 --> 00:33:50,486
私を連れて行ってください。

460
00:33:52,447 --> 00:33:53,656
そういうわけではありません。

461
00:33:54,157 --> 00:33:56,367
どの地区にも教区があり、

462
00:33:56,451 --> 00:33:59,579
だからあなたに最も近いものを見つけてください
そしてそこに行くだけです。

463
00:34:00,246 --> 00:34:01,372
良い１日を。

464
00:34:04,292 --> 00:34:06,502
あの滑りやすい小さな魚。

465
00:34:06,586 --> 00:34:08,713
彼を捕まえることができない。

466
00:34:09,297 --> 00:34:11,883
ここで彼を捕まえたら、彼はここで逃げます。

467
00:34:12,633 --> 00:34:13,926
真剣に。

468
00:34:26,856 --> 00:34:27,690
どあ、

469
00:34:28,274 --> 00:34:29,609
楽しんでください、いいですか？

470
00:34:30,193 --> 00:34:31,611
パパのことは心配しないで。

471
00:34:38,284 --> 00:34:41,079
あなたが与えないと彼女はイライラする
彼女の食後の軽食。

472
00:34:41,162 --> 00:34:43,664
彼女はダブルフィストせんべいが好きで、

473
00:34:44,248 --> 00:34:45,833
ので、それぞれの手に1つずつ置きます。

474
00:34:46,459 --> 00:34:47,335
わかった。

475
00:34:47,418 --> 00:34:48,503
そしてドア

476
00:34:49,086 --> 00:34:50,963
彼女のお気に入りの人形なしでは眠れません。

477
00:34:51,506 --> 00:34:53,257
彼女を降ろすときは彼女の隣に置きます。

478
00:34:53,341 --> 00:34:55,593
わかった。さよなら。

479
00:34:57,011 --> 00:34:58,346
そして、やあ...

480
00:34:58,429 --> 00:35:01,474
ご質問がございましたらお電話させていただきます。

481
00:35:17,824 --> 00:35:19,200
どあ。

482
00:35:19,283 --> 00:35:20,284
これは誰ですか？

483
00:35:20,368 --> 00:35:22,245
パパだよ。

484
00:35:22,328 --> 00:35:24,288
パパを忘れないでね、ね？

485
00:35:28,376 --> 00:35:30,294
明日彼女を家に連れて帰ると言いました。

486
00:35:40,930 --> 00:35:42,139
願っています

487
00:35:43,850 --> 00:35:45,977
当時のあなたはこうでした。

488
00:35:47,353 --> 00:35:48,521
しかし、私はまだ

489
00:35:49,730 --> 00:35:51,440
ドゥアの責任を負った。

490
00:35:52,859 --> 00:35:54,068
でもあなたは

491
00:35:55,528 --> 00:35:57,530
赤ちゃんよりも自分のキャリアを優先してください。

492
00:36:12,253 --> 00:36:14,505
ジエは大丈夫？

493
00:36:14,589 --> 00:36:17,383
彼女はただベッドにいるだけです。

494
00:36:17,466 --> 00:36:20,177
-彼女はきっと大丈夫です。
-彼女はそうでなければなりません。

495
00:36:20,261 --> 00:36:22,555
またうまくいかなくなったら、
私にとっては難しいでしょう、

496
00:36:23,222 --> 00:36:24,640
しかし彼女にとっては壊滅的だった。

497
00:36:25,433 --> 00:36:27,435
彼女は仕事を辞めた

498
00:36:27,518 --> 00:36:29,478
そして妊娠しようとした
数年間。

499
00:36:30,605 --> 00:36:32,899
彼女は脱水症状になるまで泣いた
私たちが失敗するたびに。

500
00:36:34,942 --> 00:36:36,819
言って何の意味があるの？
それは私にとってどれくらい難しいですか？

501
00:36:37,820 --> 00:36:41,699
私も赤ちゃんが欲しいのですが、
でも彼女は赤ちゃんがとても欲しいの

502
00:36:42,533 --> 00:36:44,160
やめるよう提案することはできません。

503
00:36:44,827 --> 00:36:46,495
しかし、彼女を見守るのは難しい。

504
00:36:52,793 --> 00:36:56,047
きっと罪悪感を感じているはずです
ある意味でも。

505
00:36:56,631 --> 00:37:00,092
もちろん。私にできることは祈ることだけなので。

506
00:37:01,052 --> 00:37:03,179
私の祈りはきっと聞き届けられると思います
今回は。

507
00:37:03,763 --> 00:37:04,639
絶対に。

508
00:37:16,525 --> 00:37:17,860
念のため言っておきます。

509
00:37:18,736 --> 00:37:20,321
罪悪感を感じないでください。

510
00:37:23,282 --> 00:37:26,702
手術を受ける必要がありますが、
しかし、あなたはそれを押しのけています。

511
00:37:29,038 --> 00:37:31,123
痛みに耐えているわけではないですよね？

512
00:37:33,668 --> 00:37:35,211
それがあなたが心配していたことです。

513
00:37:37,296 --> 00:37:39,382
時間は残りわずかです。

514
00:37:40,549 --> 00:37:43,010
もし私の結果が良くなかったら、

515
00:37:44,428 --> 00:37:45,805
自分のことだけを考えてください。

516
00:37:47,682 --> 00:37:48,724
許可されています。

517
00:38:17,295 --> 00:38:18,379
お母さん？

518
00:38:19,922 --> 00:38:21,007
おい。

519
00:38:21,757 --> 00:38:23,592
どうしてこんな道を歩いているのですか？

520
00:38:23,676 --> 00:38:25,094
ここで何をしているの？

521
00:38:25,177 --> 00:38:27,013
新鮮な空気を求めて出てきました。

522
00:38:28,139 --> 00:38:30,349
新鮮な空気を吸いに一緒に行きます。

523
00:38:38,065 --> 00:38:39,108
お母さん。

524
00:38:41,027 --> 00:38:43,070
どうやって生きていたと思いますか

525
00:38:43,696 --> 00:38:45,531
私がいなかったら？

526
00:38:48,993 --> 00:38:50,911
きっと何とか生きていただろう。

527
00:38:51,912 --> 00:38:53,205
働いていただろう

528
00:38:53,289 --> 00:38:55,958
あなたを養うためではなく、自分を養うためです。

529
00:38:57,793 --> 00:39:01,797
寂しくなったら見つけただろう
時間を潰すために何か楽しいこと。

530
00:39:02,757 --> 00:39:05,426
無知だっただろう
人生における特定の良いことについて。

531
00:39:06,385 --> 00:39:08,679
子供がもたらす喜びのように。

532
00:39:09,263 --> 00:39:12,767
頼れる子供がいるのは幸せだ
困難な時期に。

533
00:39:20,358 --> 00:39:22,318
怖いですか
子供が出来なくなるの？

534
00:39:28,157 --> 00:39:29,533
少し。

535
00:39:31,202 --> 00:39:32,411
たまたまだったら、

536
00:39:34,371 --> 00:39:37,958
結婚したけど子供はいない

537
00:39:38,709 --> 00:39:41,754
そして私も夫を失いますか？
そのとき私はどうやって生きていくのでしょう？

538
00:39:41,837 --> 00:39:43,964
なぜそう思うのでしょうか？

539
00:39:45,341 --> 00:39:46,467
あなたも私のようになったら？

540
00:39:46,550 --> 00:39:50,137
何？いいえ、そうではありません。

541
00:39:50,721 --> 00:39:53,349
ただ「もしも」を考えているだけです。

542
00:39:54,183 --> 00:39:57,228
人生は思い通りにならないから。

543
00:39:58,896 --> 00:40:02,400
何度も自分に言い聞かせる
うまくいくだろうと。そうすればそうなります。

544
00:40:02,483 --> 00:40:05,236
そばに誰もいなければ、

545
00:40:05,319 --> 00:40:08,948
私は死なない、そしてあなたと一緒にいます。

546
00:40:11,033 --> 00:40:12,118
はい。

547
00:40:13,119 --> 00:40:14,370
お願いします。

548
00:40:15,746 --> 00:40:16,956
あなたがしなければならない。

549
00:40:17,039 --> 00:40:18,624
よかったです。

550
00:40:20,334 --> 00:40:21,460
よかったです。

551
00:40:24,296 --> 00:40:25,714
これはいいですね。

552
00:40:30,761 --> 00:40:33,013
おむつをおすすめします
今月の記事で

553
00:40:33,514 --> 00:40:34,932
おむつかぶれの予防について。

554
00:40:35,015 --> 00:40:37,268
通気性を重視すべき
前回のように、そうですよね？

555
00:40:37,852 --> 00:40:38,686
はい。

556
00:40:39,812 --> 00:40:43,524
更新の時期が来ました
あなたの広告契約。

557
00:40:43,607 --> 00:40:45,109
雰囲気はどうですか？

558
00:40:48,028 --> 00:40:49,029
さて…

559
00:40:50,573 --> 00:40:52,616
そこも最近大変ですか？

560
00:40:54,118 --> 00:40:56,745
印刷された広告があるので、
そして広告、

561
00:40:56,829 --> 00:40:59,373
価格の調整を試みることができます。

562
00:41:00,416 --> 00:41:04,753
会議を予約してもらえますか
アカウントの担当者と？

563
00:41:06,380 --> 00:41:08,090
それではない。

564
00:41:08,591 --> 00:41:11,635
噂のせいだよ
ザ・ベイビーが閉店しつつあるということ。

565
00:41:11,719 --> 00:41:13,137
したがって、彼らは更新したくないのです。

566
00:41:17,892 --> 00:41:19,602
本当に閉店してるわけじゃないですよね？

567
00:41:19,685 --> 00:41:21,020
誰がそんなこと言ったの？

568
00:41:22,188 --> 00:41:23,731
それはばかげています。

569
00:41:27,109 --> 00:41:28,319
リストラ？

570
00:41:28,402 --> 00:41:30,154
売上は下がり続けています。

571
00:41:30,696 --> 00:41:32,198
出血を止める必要があります。

572
00:41:33,699 --> 00:41:36,243
現状では人手不足です。

573
00:41:36,952 --> 00:41:38,245
フリーランサーを雇うことはできませんが、

574
00:41:38,329 --> 00:41:40,915
だから私は記事を書いています
ジャーナリストとしても。

575
00:41:42,958 --> 00:41:46,587
常勤のジャーナリストを交代できますか
契約するかフリーランスにするか？

576
00:41:47,171 --> 00:41:48,547
そうすれば彼らは辞めてしまうだろう。

577
00:41:50,424 --> 00:41:51,717
チャンさん。

578
00:41:52,301 --> 00:41:55,137
乗り越えなければなりません
この困難な時期を賢明に乗り越える

579
00:41:55,221 --> 00:41:57,598
ザ・ベイビーが20年、30年続くために

580
00:41:57,681 --> 00:42:00,267
唯一の子育て雑誌として
国で。そう思いませんか？

581
00:42:01,685 --> 00:42:02,686
それから…

582
00:42:03,687 --> 00:42:06,982
増やす方法を考えます
広告と販売。

583
00:42:07,900 --> 00:42:10,194
人員削減について話し合いましょう
その後。

584
00:42:12,571 --> 00:42:14,740
リストラ案も持ってきてください。

585
00:42:25,167 --> 00:42:26,001
チャンさん。

586
00:42:26,085 --> 00:42:28,587
おむつの広告が消えてしまいました。

587
00:42:28,671 --> 00:42:30,381
-おい。
-更新しないんですか？

588
00:42:32,591 --> 00:42:35,886
閉店するという噂もありますが、

589
00:42:35,970 --> 00:42:38,222
だからみんな更新をためらっているんです。

590
00:42:39,682 --> 00:42:42,977
早速何か考えてみましょう
私たちがまだうまくやっていることを証明するために。

591
00:42:43,060 --> 00:42:46,522
そして広告が考えるべきことは、
いくつかのマーケティング戦略も。

592
00:42:47,106 --> 00:42:48,565
わかった。もちろん。

593
00:42:49,525 --> 00:42:50,568
さよなら。

594
00:42:52,319 --> 00:42:54,989
表紙モデルコンテストはどうですか？

595
00:42:55,072 --> 00:42:57,616
以前やった時は大ヒットでした。

596
00:42:57,700 --> 00:43:00,286
それは悪いことではありませんが、何か新しいことはありますか？

597
00:43:00,369 --> 00:43:03,080
あるいは、私たちが持っている以来、
たくさんのベビーケア用品が保管されており、

598
00:43:03,163 --> 00:43:05,332
バザーを開催したらどうなるでしょうか？

599
00:43:05,416 --> 00:43:06,709
それはダサい。

600
00:43:06,792 --> 00:43:08,210
オンラインイベントはどうでしょうか？

601
00:43:08,294 --> 00:43:09,420
1人分のコンテンツはありますか？

602
00:43:11,130 --> 00:43:14,091
インフルエンサーがどのように存在するか知っていますか
ソーシャルメディア上で？

603
00:43:14,174 --> 00:43:16,302
若いですね。何も考えられないんですか？

604
00:43:16,385 --> 00:43:17,845
インフルエンサーの考え方が好きです。

605
00:43:17,928 --> 00:43:21,015
インフルエンサーを集めたら
ソーシャルメディアで宣伝し、

606
00:43:21,098 --> 00:43:23,017
二重に効果があるでしょう。

607
00:43:23,100 --> 00:43:25,352
インフルエンサーには何をしてもらうべきでしょうか？

608
00:43:28,897 --> 00:43:31,025
ジャンビスタジオ

609
00:43:31,108 --> 00:43:32,484
遅くまで働いていますか？

610
00:43:32,568 --> 00:43:34,695
夜食を送らなければなりません。

611
00:43:38,032 --> 00:43:41,285
重要なプロジェクトがある
そのために勉強しているのです。

612
00:43:41,785 --> 00:43:44,955
常にそうすべきだと信じています
新しいことを学ぶように努めます。

613
00:43:45,039 --> 00:43:47,249
車が必要な場合はお知らせください
終わったら。

614
00:43:47,750 --> 00:43:48,876
わかった。

615
00:43:50,878 --> 00:43:52,296
彼女にYESと言わせた方法

616
00:43:52,379 --> 00:43:53,505
わかりました。

617
00:44:01,096 --> 00:44:04,767
ハンさんが私たちにおやつを送ってくれました。

618
00:44:05,726 --> 00:44:07,102
早く来てください。

619
00:44:08,687 --> 00:44:09,730
おい、ちょっと取っておいてよ。

620
00:44:09,813 --> 00:44:11,148
これが終わったら食べます。

621
00:44:11,231 --> 00:44:12,941
まずは食べてください。

622
00:44:13,025 --> 00:44:14,693
寒くなるよ。
今のところ完璧に見えます。

623
00:44:14,777 --> 00:44:16,070
くそー。

624
00:44:17,404 --> 00:44:19,323
来て。彼らが全部食べてしまう前に急いでください。

625
00:44:19,406 --> 00:44:20,449
わかった。

626
00:44:26,372 --> 00:44:27,915
美味しそう。

627
00:44:27,998 --> 00:44:31,168
サンデーを見てください。すごいですね。

628
00:44:31,251 --> 00:44:34,421
お母さん、私たちは締め切りに取り組んでいます、
だから帰りが遅くなるよ。

629
00:44:34,505 --> 00:44:36,840
私も。東海に来ました
私の登山クラブと一緒に、

630
00:44:36,924 --> 00:44:38,175
だから家にいない。

631
00:44:39,885 --> 00:44:41,720
診察室までご案内します。

632
00:44:42,846 --> 00:44:44,431
病院には行ってないんですよね？

633
00:44:45,140 --> 00:44:47,351
何？いいえ、そうではありません。

634
00:44:47,935 --> 00:44:50,062
-わかった。
-わかった。

635
00:44:50,813 --> 00:44:52,147
わかった。

636
00:45:00,280 --> 00:45:02,783
-急いで。
-最初の一口を食べます。

637
00:45:03,283 --> 00:45:04,326
ただ食べるだけです。

638
00:45:04,827 --> 00:45:06,870
-ありがとう。
-ありがとう。

639
00:45:10,124 --> 00:45:12,167
これはおいしいですね。

640
00:45:12,251 --> 00:45:13,794
診察室までご案内します。

641
00:45:13,877 --> 00:45:15,295
とてもおいしいです。

642
00:45:17,214 --> 00:45:20,509
ハンさんのおかげでごちそうができました。

643
00:45:20,592 --> 00:45:21,760
知っている。

644
00:45:39,528 --> 00:45:41,029
私の母がどこに行ったか知っていますか？

645
00:45:42,156 --> 00:45:44,199
彼女は自分の登山クラブについてこう言いました。
江陵に行ってきました。

646
00:45:44,867 --> 00:45:46,952
-彼女はあなたに言いませんでしたか？
-彼女はそうしました。

647
00:45:47,619 --> 00:45:50,456
でも彼らは普段旅行に行かない
週の半ばに。

648
00:45:53,041 --> 00:45:54,293
ドアは眠っていますか？

649
00:45:55,294 --> 00:45:57,254
彼女のお母さんはしばらく彼女を見守っています。

650
00:45:58,839 --> 00:46:00,048
それは良い。

651
00:46:17,524 --> 00:46:18,609
どうしたの？

652
00:46:41,882 --> 00:46:42,966
なぜ停電したのですか？

653
00:46:43,050 --> 00:46:44,927
安全検査を行っているのですが、

654
00:46:45,010 --> 00:46:47,054
それで彼らは電源を切りました。
知らなかったのですか？

655
00:46:47,596 --> 00:46:49,723
というお知らせがありました。

656
00:46:50,641 --> 00:46:51,809
見えなかった。

657
00:46:53,769 --> 00:46:55,020
キャンドルはどこにありますか？

658
00:46:56,605 --> 00:46:57,689
くそー。

659
00:47:04,363 --> 00:47:07,741
キャンドルは…
ろうそくはここのどこかにあるはずです。

660
00:47:39,189 --> 00:47:40,732
もうすぐ引っ越します。

661
00:47:41,942 --> 00:47:44,027
-場所は見つかりましたか？
-はい。

662
00:47:45,362 --> 00:47:46,405
なるほど。

663
00:47:48,782 --> 00:47:52,911
私はあなたの心をときめかせたことはありますか
私たちが知り合って何年も経ちましたか？

664
00:47:55,622 --> 00:47:58,208
簡単に言うと中学生の頃
思春期に入ったとき。

665
00:47:58,292 --> 00:48:00,168
私はあなたを一瞬違って見ました。

666
00:48:02,004 --> 00:48:03,547
それは私にとって小学生の頃でした。

667
00:48:12,472 --> 00:48:14,349
あなたは私の初恋の人でした。

668
00:48:22,524 --> 00:48:23,442
何…

669
00:48:24,359 --> 00:48:26,445
あれは30年前のことだった。

670
00:48:27,946 --> 00:48:30,949
よく図書館に行ったとき
高校で一緒に勉強するために、

671
00:48:31,617 --> 00:48:33,744
子供たちは私があなたが好きだとよく言っていました。
覚えて？

672
00:48:35,495 --> 00:48:37,414
彼らはそれをでっち上げていませんでした。

673
00:48:40,584 --> 00:48:44,171
たとえその時分かっていたとしても、
私たちの間では何も変わらなかったでしょう。

674
00:48:44,254 --> 00:48:45,797
はい、そうするでしょう。

675
00:48:47,883 --> 00:48:51,094
どちらかなら私はあなたと一緒にいただろう
当時から今に至るまで、

676
00:48:52,471 --> 00:48:55,057
そうでなければ喧嘩になっていただろう
そして話すのをやめた。

677
00:48:59,436 --> 00:49:01,688
それが怖かったと思うのですが、

678
00:49:03,565 --> 00:49:05,859
そして私を逃させてしまった
一緒に出かける機会について。

679
00:49:08,445 --> 00:49:10,113
それは何のナンセンスですか？

680
00:49:10,864 --> 00:49:12,866
私たちはお互いを見つめ合った
他の人と一緒に出かける。

681
00:49:13,367 --> 00:49:14,701
その通り。

682
00:49:16,078 --> 00:49:17,496
なんで急に

683
00:49:18,747 --> 00:49:21,375
感情を思い出す
私が忘れていたこと？

684
00:49:32,678 --> 00:49:35,806
何が私を驚かせたか知っていますか
私が育児雑誌の仕事を始めたのはいつですか？

685
00:49:35,889 --> 00:49:38,850
私はこれまでの人生で一度も転んだことがありません。

686
00:49:40,477 --> 00:49:42,437
私の人生はあまりにも簡単すぎた、

687
00:49:42,938 --> 00:49:45,232
だから私はいつも傲慢でした。

688
00:49:47,109 --> 00:49:50,320
でも人生がどん底に落ちたとき
40歳近くになった頃、

689
00:49:51,863 --> 00:49:53,490
完全に崩れてしまいました。

690
00:49:57,494 --> 00:50:00,163
世の中には良いお父さんがたくさんいます。

691
00:50:00,831 --> 00:50:02,749
私はいつも思っていました
父親はみんなトラブルメーカーだった

692
00:50:03,417 --> 00:50:05,335
初めて引っ越してきたときのあなたのように。

693
00:50:05,419 --> 00:50:08,005
「なぜこのような困難が私に降りかかるのか
こんな晩年に？」

694
00:50:08,922 --> 00:50:11,049
自分の人生を恨んでいましたが、

695
00:50:12,300 --> 00:50:14,010
しかし、それは困難ではありませんでした。

696
00:50:14,094 --> 00:50:16,847
チャンスだった

697
00:50:17,389 --> 00:50:20,892
私の人生で間違っていたことを直すために
そして失ったものを振り返る。

698
00:50:22,602 --> 00:50:24,271
あなたを見ていて気づきました

699
00:50:25,897 --> 00:50:27,816
父親は子供とともに成長するということ。

700
00:50:32,863 --> 00:50:35,240
あなたは素晴らしいお父さんに成長しました。

701
00:50:40,370 --> 00:50:42,372
人生最後のチャンス

702
00:50:44,374 --> 00:50:46,209
失くしたものを見つけるために。

703
00:50:53,425 --> 00:50:54,718
今は分かりました。

704
00:50:59,389 --> 00:51:02,392
人生が私にくれた理由
最後のチャンス…

705
00:51:04,728 --> 00:51:05,812
あなたでした。

706
00:51:20,368 --> 00:51:21,411
I'm going to go up.

707
00:51:26,708 --> 00:51:27,751
ハリ。

708
00:51:32,255 --> 00:51:33,673
私はあなたのことが大好きです。

709
00:51:45,143 --> 00:51:47,521
せめてこれだけは伝えておかないと、

710
00:51:50,816 --> 00:51:52,651
できるとは思えない
あなたをあきらめてください。

711
00:51:59,950 --> 00:52:01,243
そんなことをすべきではなかった。

712
00:52:05,330 --> 00:52:07,791
あなたは私に言うべきではなかったのです。

713
00:52:11,253 --> 00:52:13,046
どうしてまたあなたを失うことができますか？

714
00:52:17,801 --> 00:52:19,553
まるで思春期の少年のように、

715
00:52:20,720 --> 00:52:22,347
興奮したり傷ついたりすると、

716
00:52:23,974 --> 00:52:25,433
そして痛み、

717
00:52:27,936 --> 00:52:29,729
少しずつ成長していきますね？

718
00:52:34,192 --> 00:52:36,486
あなたのおかげでまた大人になれました。

719
00:52:44,202 --> 00:52:45,495
いつも感謝していました

720
00:52:47,205 --> 00:52:48,540
そしていつもごめんなさいと思っていました。

721
00:52:54,212 --> 00:52:55,213
おい。

722
00:53:00,302 --> 00:53:03,096
ハリさん、いつも幸せでいなきゃね。

723
00:54:05,242 --> 00:54:07,244
スタジオフーン
レザーアトリエ

724
00:54:29,724 --> 00:54:30,642
イサン

725
00:54:32,018 --> 00:54:33,770
-こんにちは？
-ハリ。

726
00:54:34,521 --> 00:54:37,190
お母さんに何か起こっているのですか？

727
00:54:37,273 --> 00:54:38,858
彼女は今日ワークショップに来ませんでした。

728
00:54:39,859 --> 00:54:42,153
彼女はおそらくまだ戻っていない
東海から。

729
00:54:43,571 --> 00:54:44,823
わかった。

730
00:55:04,050 --> 00:55:07,137
こんにちは、おばちゃん。私の母は病気ですか？

731
00:55:07,846 --> 00:55:09,514
彼女の癌は再発しませんでしたね?

732
00:55:10,640 --> 00:55:11,891
教えて。

733
00:55:11,975 --> 00:55:13,685
私を蚊帳の外にしないでください。

734
00:55:15,020 --> 00:55:17,731
働いてほしいですか
彼女がまた病気になったことも知らずに？

735
00:55:18,565 --> 00:55:20,483
そうすると余計にイライラしてしまいます。

736
00:55:20,984 --> 00:55:22,527
それは私を内側から蝕みます。

737
00:55:29,242 --> 00:55:30,535
なんでママがそこにいるの？

738
00:55:42,255 --> 00:55:44,549
オクランおばさん

739
00:55:47,010 --> 00:55:49,137
-こんにちは、おばちゃん。
-こんにちは、ジェヨン。

740
00:55:49,804 --> 00:55:52,349
私は今病院にいます。

741
00:55:52,432 --> 00:55:55,310
ハリが来るのが怖い
そして目を丸くして大泣きする。

742
00:55:55,393 --> 00:55:57,062
来て彼女を家に連れて帰りましょう。

743
00:55:58,313 --> 00:55:59,981
はい。ありがとう。

744
00:56:00,482 --> 00:56:01,483
わかった。

745
00:56:25,882 --> 00:56:27,675
チャン・テソプ

746
00:56:45,485 --> 00:56:46,402
やあ。

747
00:56:46,903 --> 00:56:48,446
ここで何をしているの？

748
00:56:50,698 --> 00:56:51,658
ハリさんですか？

749
00:56:53,827 --> 00:56:54,953
いやぁ。

750
00:56:55,662 --> 00:56:57,247
きれいになりましたね。

751
00:56:57,997 --> 00:56:59,749
今年39歳だそうです。

752
00:57:18,143 --> 00:57:20,395
ハリ、それをください。

753
00:57:20,895 --> 00:57:22,647
それはあなたには関係ありません。

754
00:57:22,730 --> 00:57:24,274
そしてそれはあなたのものですか？

755
00:57:25,400 --> 00:57:26,818
彼は私たちにとって何の意味もありません。

756
00:57:27,569 --> 00:57:29,529
なぜお父さんの介護をしているのですか？

757
00:57:31,114 --> 00:57:32,240
ステージ４の肝臓がんです。

758
00:57:32,323 --> 00:57:34,659
手術を受ければ生きられると言われていますが、
だから私はその後出発します--

759
00:57:35,243 --> 00:57:37,245
なぜそのために留まるのですか？

760
00:57:42,959 --> 00:57:44,294
気分が悪くなったら、

761
00:57:45,336 --> 00:57:46,754
世話人を雇う。

762
00:57:48,256 --> 00:57:49,716
彼があなたに与えた仕打ちの後、

763
00:57:49,799 --> 00:57:51,551
なぜ自発的に苦しんでいるのですか？

764
00:57:53,094 --> 00:57:55,847
対応させていただきます。行って仕事をしなさい。

765
00:57:55,930 --> 00:57:57,765
あなたも彼に憤りを感じています。

766
00:57:58,892 --> 00:58:00,977
もし彼があのままの状態を離れていなかったら、

767
00:58:01,060 --> 00:58:03,313
あなたは働く必要がなかったでしょう
午前4時から午後10時まで

768
00:58:03,396 --> 00:58:06,107
手と足が腫れるまで。

769
00:58:07,317 --> 00:58:10,862
あの時は君にとても嫌な思いをした
私の心はまだ痛いということ。

770
00:58:10,945 --> 00:58:12,780
そんなことに固執しないでください。

771
00:58:12,864 --> 00:58:15,533
だからこそ、あなたには彼に会いたくないのです。
なぜ来たのですか？

772
00:58:15,617 --> 00:58:17,577
彼が好きだからやっているわけではないのですが、

773
00:58:17,660 --> 00:58:19,037
だから無視して仕事をしてください。

774
00:58:19,120 --> 00:58:21,289
いいえ、あなたにはここに来てほしくないのです。家に帰りましょう。

775
00:58:21,372 --> 00:58:23,666
-さあ行こう。
-計画があります。

776
00:58:23,750 --> 00:58:25,627
それは私を内部で殺しています！

777
00:58:28,463 --> 00:58:31,591
聞いたら安心しますか
あなたのお父さんが病気で亡くなったこと

778
00:58:31,674 --> 00:58:33,259
家族も家もないの？

779
00:58:33,343 --> 00:58:35,803
これは彼のためではありません。
そうすれば気分が悪くなることはないので、

780
00:58:35,887 --> 00:58:37,639
あなたもそうするでしょう。

781
00:58:37,722 --> 00:58:40,099
だから、慌てるのはやめてください。家に帰れ。

782
00:58:40,183 --> 00:58:41,559
なぜ私が動揺していると思いますか？

783
00:58:42,894 --> 00:58:45,396
とにかく、彼は私の人生にいなかった。
彼が死んでも誰が気にするでしょうか？

784
00:58:46,272 --> 00:58:48,691
彼は一度も顔を見せなかった
彼が去った後。

785
00:58:48,775 --> 00:58:50,443
彼が病気かどうか誰が気にするでしょうか？

786
00:58:50,527 --> 00:58:51,945
もう彼を憎むことさえありません。

787
00:58:53,154 --> 00:58:54,864
なぜ気分が悪くなるのでしょうか？

788
00:59:01,371 --> 00:59:02,705
ごめんなさい

789
00:59:04,207 --> 00:59:07,210
そんな人をお父さんにしてしまったから。

790
00:59:08,294 --> 00:59:10,797
なぜごめんなさい?

791
00:59:13,091 --> 00:59:14,509
私は大丈夫だから、行ってください。

792
01:00:03,182 --> 01:00:04,058
こんにちは？

793
01:00:04,767 --> 01:00:05,893
歌いました。

794
01:00:11,274 --> 01:00:13,359
はい。わかった。

795
01:01:05,036 --> 01:01:06,287
大丈夫。

796
01:01:07,372 --> 01:01:08,456
大丈夫。

797
01:01:11,084 --> 01:01:12,251
泣かないで。

798
01:01:14,504 --> 01:01:15,755
あなたには私がいます。

799
01:02:30,329 --> 01:02:33,082
チャン・テソプ、手術室

800
01:02:56,564 --> 01:02:58,649
チャン・テソプ、リカバリールーム

801
01:03:14,832 --> 01:03:16,918
ただ分かりません。

802
01:03:19,837 --> 01:03:22,006
たとえ嫌いだったとしても、彼は私の父親であることに変わりはありません。

803
01:03:23,257 --> 01:03:25,218
だから私は彼に会わなければなりません
たとえそうしたくないとしても。

804
01:03:27,386 --> 01:03:29,305
でも、ママと彼はもう他人です。

805
01:03:29,847 --> 01:03:31,682
なぜ彼女は彼に背を向けることができないのでしょうか？

806
01:03:34,393 --> 01:03:36,437
私の愛への期待が満たされなかったら、

807
01:03:37,688 --> 01:03:40,358
そしてあの人との時間
代わりに私に傷を残すことになる、

808
01:03:43,528 --> 01:03:47,573
強くなって耐えられるだろうか
お母さんがするように？

809
01:03:54,789 --> 01:03:56,916
忙しいですよね？

810
01:03:56,999 --> 01:04:00,503
時間があれば、
スタジオでお会いできますか？

811
01:04:08,719 --> 01:04:09,804
ハリ。

812
01:04:14,392 --> 01:04:15,309
ここに来て。

813
01:04:21,691 --> 01:04:25,069
一緒に撮った写真はありません。

814
01:04:29,198 --> 01:04:32,118
カメラを見つめて微笑んでください。

815
01:04:42,003 --> 01:04:44,547
今度一緒に写真を撮りましょう。

816
01:04:45,548 --> 01:04:48,259
共に過ごす日々
これからは、

817
01:04:49,343 --> 01:04:51,429
そしてあらゆる瞬間
それを私たちは一緒に共有します。

818
01:05:31,052 --> 01:05:31,969
ハリ。

819
01:05:50,363 --> 01:05:51,530
さあ…

820
01:06:22,978 --> 01:06:24,271
結婚する。

821
01:07:04,854 --> 01:07:05,855
ごめんなさい。

822
01:07:06,814 --> 01:07:07,940
つまり…

823
01:07:09,400 --> 01:07:11,152
あの指輪。

824
01:07:13,946 --> 01:07:18,451
でも、手術を受けたら、
妊娠しにくくなります。

825
01:07:18,534 --> 01:07:20,036
様子を見なければなりません。

826
01:07:20,119 --> 01:07:21,746
今よりもさらに大変になるかもしれません。

827
01:07:21,829 --> 01:07:23,330
ハリ。

828
01:07:23,414 --> 01:07:25,374
開けて！はーり！

829
01:07:25,458 --> 01:07:28,711
私だったら、ハリさんはそうは思わない
とても痛いです。

830
01:07:28,794 --> 01:07:31,464
誰かに「手術しましょう」と言われたら、

831
01:07:31,547 --> 01:07:34,341
言われてる気がする
子供を持つことを諦めること。

832
01:07:34,425 --> 01:07:40,681
字幕翻訳：チョン・リー